So… we discovered some teensy beasties in the garden too. Very busy ones. They were frantically gathering up bits of leaves and twigs and were then stuffing them down little holes in the ground. The next day they were gone. But I found evidence that they had been there. Ambitious little termites! They had arranged these bits and pieces in this pattern around their hole.